TRADUCERE GERMANA ROMANA GERMANA

TRADUCERE GERMANA

Aveti nevoie de o traducere germana autorizata si legalizata? Doriti sa apostilati sau sa supralegalizati actele traduse in limba germana?

La biroul nostru puteti beneficia de traducere germana efectuata de un traducator de germana autorizat de catre Ministerul de Justitie din Romania.

Echipa noastra de traducatori germana autorizati ofera traducere germana de cea mai buna calitate intr-un timp cat mai scurt.

Avem si interpreti de limba germana la care puteti apela cu incredere.

Acordam o atentie speciala fiecarui client, oferindu-va o traducere germana corecta, de calitate, editata de un traducator germana profesionist.

Noi va punem la dispozitie si traducere germana online pentru traduceri urgente, indiferent de domeniul textului-sursa.

Limba germana – origine si raspandire

Limba germana apartine ramurii vestice a limbilor germanice si este limba materna a majoritatii populatiei din Germania, Austria, Liechtenstein, in nordul si centrul Elvetiei, estul Belgiei. Alsacia si Lorena. In tara noastra, aproximativ 60.000 de persoane vorbesc limba germana ca limba materna.

Dialectele limbii germane

Limba germana are trei dialecte:

- germana de sus (Oberdeutsch) – vorbita in sudul Germaniei, Elvetia, Austria, Alsacia si Tirol

- germana mijlocie (Mitteldeutsch) – specifica pentru centrul Germaniei, estul Belgiei, Luxemburg si Lorena

- germana de jos (Niederdeutsch) – utilizata in nordul Germaniei, nordul Belgiei si Olanda

Caracteristici

Limba germana foloseste alfabetul latin, caruia i se adauga vocalele specifice cu Umlaut - ä, ö, ü - si o varianta a literei s - ß .
Gramatica limbii germane este complexa, amintind de limba latina – parti de vorbire precum substantivul, articolul, adjectivul, pronumele se declina, iar verbul se conjuga.

O dificultate aparte, pe langa memorarea terminatiilor specifice fiecarei declinari, respectiv conjugari, o constituie stabilirea genului substantivelor, care, de multe ori, nu coincide cu cel din limba romana.

De asemenea, topica poate fi diferita, in functie de conjunctiile utilizate. Nu in ultimul rand, cuvintele compuse prin contopire sunt foarte frecvente in germana si pot pune probleme celor care doresc sa stapaneasca vocabularul acestei limbi.

 Apelati la serviciile biroului nostru de traduceri daca aveti nevoie de traducere germana autorizata, legalizata, traducere germana supralegalizata sau apostilata!

Dupa cum bine stim, germana este o limba foarte grea. Pentru a realiza o traducere germana corecta e nevoie de multa experienta si devotament, calitati pe care nu ne temem sa afirmam ca le avem. Munca realizata pana acum ne-a dovedit-o de nenumarate ori: orice traducere germana, si nu numai, a fost efectuata de fiecare data cu acuratete.

Toti traducatorii din echipa noastra sunt traducatori calificati, cu experienta, acreditati de Ministerul de Justitie, printre care se numara si profesori universitari foarte bine pregatiti.

Pentru noi fiecare traducere germana e importanta si in consecinta vom trata orice traducere cu multa seriozitate si profesionalism.

Realizam orice traducere germana romana, sau romana germana, in si din orice domeniu: traducere germana domeniu tehnic, juridic, medical, financiar, economic, traducere germane acte auto, acte de studii, contracte.

Incercam sa ne adaptam cerintelor fiecarui client. Stim cat de importanta este respectarea termenului de predare a unei traduceri, de aceea orice traducere germana este finalizata la timp si fara greseli.

Alaturi de traducatorii din echipa noastra, lucreaza si interpreti experimentati. Ei va pot oferi ajutor in discutiile din cadrul diverselor conferinte, intalniri de afaceri sau alte evenimente.

Aveti nevoie de o traducere germana urgenta?

In cazul in care o traducere germana nu suporta amanare, puteti apela cu incredere  la serviciul nostru online de traducere germana. Economisiti astfel timp si efort.

In speranta ca vom reusi sa va oferim o traducere germana impecabila, sau serviciile de interpretariat pe care le sperati, va astepam la sediul nostru!

 Limba germana – informatii generale

Limba germană aparține grupuluivestic al limbilor germanice. Formează împreună cu neerlandeza un continuum dialectal.

Limba germană este vorbită ca limbă maternă de majoritatea populației in Germania, Elvetia, Austria, Luxemburg, Liechtenstein, în estul Belgiei, precum și în regiunea Schleswigul de Nord  din sudul Danemarcei, în regiunea autonomă Tirolul de Sud  din nordulItaliei, în voievodatul Opole al Poloniei și în regiunile Alsacia  și Lorena  din Franța. De asemenea, 45 de mii de persoane din Cehia si aproximativ 110 mii de persoane din Ungaria,au ca limba materna limba germane. In  România, limba germană este vorbită de circa 60 mii de persoane.

Initial, limba germana era caracterizata de numarul mare de dialecte. Aceste dialecte au aparut din diverse motive, cum ar fi izolarea geografică sau din motive economice .Din cauză că pe teritoriul Germaniei de azi au existat multe state mici, nu a existat pentru mult timp nici o forță care să acționeze pentru unificarea sau standardizarea germanei.

Martin Luther a avut un rol foarte important in dezvoltarea limbii germane, prin  traducerea  Bibliei pentru prima oara in germana. El a contribuit astfel la standardizarea si unificare limbii germane, si totodata la crearea limbii literare germane supradialectale.

Limba germană standard cuprinde aproximativ 75.000 de cuvinte de bază , iar numărul total de lexeme se considera a fi de 300.000 – 500.000, în funcție de autor și mod de numărare. De exemplu:

-Lexiconul „Duden. DeutschesUniversalwörterbuch” indică circa 50.000 de cuvinte în limba obișnuită de zi cu zi, iar pentru lexicul principal german cca 70.000 de cuvinte .

-Lucrarea „DeutschesWörterbuch” de Frații Grimm (1852 … 1960) – cca 350.000 cuvinte .

-Lexiconul lui Wahrig, ediția 2006 – cca 260.000 de cuvinte

Conform recensamantului din 2002, peste 60 de mii de locuitori ai Romaniei erau de origine germana. Limba germana este o limba apreciata in Romania, este predate la toate facultatile de limbi straine din tara. In Romania exista cateva licee si scoli cu predare in limba germana.

Exista si cateva publicatii nationale sau regionale in germana, printre care Allgemeine Deutsche ZeitungfürRumänien (ADZR), Hermannstädter Zeitung și Banater Zeitung.

 GERMANIA

Germania este o tara foarte puternica din multe puncte de vedere. Cu o populatie de 82,4 milione locuitori, dintre care o minoritate turca semnificativa, Germania  dispune de cea mai mare putere economica din Europa.

Religia: Protestanti 34%, Romano – Catolici 34%, Musulmani 3.7%, altereligii 28.3%

Forma de guvernare: Republica Federala

Principalele domenii de activitate: industria automobilelor,industria alimentara, inginerie, metalurgie, chimicale, electronice, tehnologia mediului, imbracaminte.